Личка - это Личные сообщения.
Если ты хочешь отправить личное сообщение кому-либо, то есть несколько способов это сделать:
1. Если нажать на ник (псевдоним) пользователя, то ты перейдешь в профиль пользователя (информацию о пользователе). В левой части ты увидишь конвертик и надпись "Отправить сообщение". Если нажать на конвертик, то ты перейдешь к форме (окну) отправки сообщения пользователю.
2. Если ты читаешь тему, то в каждом сообщении слева ты увидишь информацию о авторе сообщения. Среди информации можно увидеть конвертик. Если на него нажать, то откроется форма, в которой можно написать сообщение данному пользователю.
3. Рядом с ником каждого пользователя есть небольшой квадратик, если кликнуть на него, откроется окошко, в котором нужно нажать картинку с конвертиком.
4. Можно нажать на свой ник, который находится на фоне тёмного прямоугольника (расположен в самом верху справа). При нажатии откроется меню, в котором нужно выбрать "Личные сообщения". В открывшемся окне нажмите "Написать личное сообщение". Не забудьте в форме создания сообщения указать Имя получателя (ник на форуме).
Если тебе пришло сообщение, то ты увидишь достаточно большое уведомление, которое сложно не заметить. В нём всё будет достаточно понятно.
Так же, если у тебя есть сообщения, то в самом верху справа около твоей аватарки и ника появится цифра, которая отображает количество новых сообщений у тебя в почте. Для просмотра списка новых сообщений будет достаточно нажать на эту цыфру.
Чтобы перейти в окно "Личных сообщений" достаточно нажать на свой ник, который расположен на фоне темного прямоугольника (самый верхний правый угол) и в появившемся меню выбрать пункт "Личные сообщения". Вы попадете в ваши "Личные сообщения". Отсюда вы можете отправлять новые сообщения, читать новые и старые сообщения.
Удачи!