На сколько я знаю, фильтра в вариаторе нет (я могу ошибаться (!!!), что-то мне подсказывает, что фильтр должен быть там ). Объём масла действительно лучше посмотреть в мануале. А масло - просто вбейте в поиске : honda cvt fluid . Но лучше тоже посмотреть в мануале.
P.S.
CVT - continuously variable transmission.